Never trust a pirate, eh. For months it has seemed a sure-fire certainty: Jack Sparrow audio animatronics to finally join Pirates of the Caribbean for 20th Anniversary! But now it looks like the big Pirates of the Caribbean refurbishment planned for early next year has been curtailed and the addition of Jack Sparrow animatronics cancelled — at least for 2012. According to several sources on the French Disney Central Plaza forum, including La Rouquine,  the originally planned closure of 3 months early next year to account for the changes has now been cut back to just 2 weeks. Moderator Dash adds that he learnt last week the new additions were cancelled again due to budgetary reasons.

The movie overlay, which was given to the US versions as long ago as 2006, was never publicly announced by Disneyland Paris, only confirmed internally, so we should note that for us the resort is not technically “cancelling” anything. It was first strongly rumoured for the Paris version of the attraction during the 15th Anniversary, before again appearing to be on the cards for the New Generation Festival in 2010, and then again for the current Magical Moments Festival to tie in with the fourth film, “On Stranger Tides”. This year’s 20th Anniversary plans were the closest the make-over — which could include up to three Jack Sparrow audio-animatronics, Barbossa as captain of the marauding ship, a Davy Jones mist-screen projection and other technical upgrades — ever got to reality.

While Pirates purists might raise a bottle of rum to the news that the Disneyland Paris version of the attraction will remain (for at least a little while longer) in its own world, untouched by the movies’ characters, consider what you’re drinking up to, me ‘hearties. Is the cancellation of a three-month spruce-up for this 20-year old masterpiece really a good thing? Couldn’t it stand to benefit from new technology, from improved lighting, effects and music? A robotic Johnny Depp might be a price to pay for that, but it’s probably the only (marketable) way such an upgrade would happen right now.

However, continuing the annual almost-but-not-quite game, DynastyGo reports the refurbishment is not cancelled but simply postponed, to the next financial year. But what do you think — has Disneyland Paris already missed its “opportune moment” to capitalise on the success of Captain Jack?

VIA Disney Central Plaza

Follow DLP Guide on Twitter for Disneyland Paris news and updates as they're posted.